+32 495 570 118

By

Kristien Hansebout
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
De krokusvakantie is de ideale gelegenheid om het gaspedaal los te laten en België op een trage manier te verkennen. Een tijdje geleden mocht ik voor Toerisme Wallonië vijf verrassende brochures vertalen: uitstappen die beginnen aan een treinstation. Je reist daarna verder met de fiets of te voet tot aan het volgende station. Wallonië in...
Read More
Veel meer dan een godvergeten dorp in de omgeving van Hastière lijkt Miavoye niet. Het is anderhalve straat groot en er wonen amper honderd mensen. Je bent er zo voorbij. Ware het niet dat Paul van Ostaijen er is overleden. De dichter kwam er in sanatorium Le Vallon herstellen van tuberculose. Het mocht niet baten....
Read More
Al jaren koester ik een stille droom… een boek schrijven over buitengewone plekjes in Wallonië. Zo’n plek waarvan je je afvraagt: ‘Bestaat dit nog anno 2020?’. Zes maanden ging ik (vrijwillig) in quarantaine, met tijdens de zomermaanden een grote rondreis door het zuiden van België. Ik heb bergen verzet (en beklommen), woelige waters doorzwommen, met...
Read More
Na een leuke babbel met Chef Sport Guy Fransen van Het Nieuwsblad, verscheen vandaag een interview over het Groot Fietsboek Vlaanderen. Ook mijn fietscollega Patrick Cornillie komt aan het woord. Lang leve de fietsknooppunten, in Vlaanderen en in Wallonië! https://www.knooppunter.com/de-mooiste-van-2020      
Read More
De blauwe hardsteengroeve Schieferstollen is onbekend en onbemind. De blauwe hardsteen werd o.a. gebruikt voor kruisbeelden, beeldhouwwerken, gootstenen en grafstenen. Meer dan 100 jaar geleden sloot de mijn in het dorp Recht de deuren, na twee eeuwen activiteit. Een groep vrijwilligers werkte met enthousiasme en doorzettingsvermogen aan de restauratie van de groeve. Je kunt er...
Read More
In het domein van het kasteel van Hodoumont, vlakbij Jallet, kun je logeren in een Dom’Up, een ‘zwevende’ tent, hoog in de bomen. Vanop je terras overschouw je de omgeving. De rust is overweldigend. Er is een vuurplek met een grill en ‘s morgens wordt jouw ontbijtmand gebracht. Elektriciteit is er niet, wel kaarsjes. Vanop...
Read More
In de mijnsite Bois-du-Luc stond alles in het teken van productiviteit. De werkgever zorgde voor werk, eten (kruidenier, slager, brouwerij), verzorging (een tehuis en een ziekenhuis), ontspanning (feestzaal, park en kiosk), opleiding (scholen, bibliotheken) en gebed (Sainte-Barbekerk). De mijn zelf was van de arbeiderswijk afgeschermd met hoge muren en ‘guillotine-poorten’, die bij stakingen of sociale...
Read More
De mijn van Blegny is één van de vier koolmijnen van Europa waar de ondergrondse galerijen nog toegankelijk zijn voor de bezoekers. De laatste kolen werden hier op 31 maart 1980 bovengehaald. Een bezoek bestaat uit verschillende delen. Je kunt gratis het kleine museum bezoeken of een wandeling maken op de terril. Het interessantst is...
Read More
Niet zo ver van Bertrix en Herbeumont – in Morépire – kun je de leisteengroeve van Au Coeur de l’Ardoise bezoeken. Uitgerust met een helm daal je langs trappen af tot op een diepte van 25 meter. Beneden volg je een traject van bijna 1 km met uitleg over de mijntechnieken en over de zware...
Read More
1 2 3 11