+32 495 570 118

By

Kristien Hansebout
De gloednieuwe wandelbrochure van VisitWallonia.be is vers van de pers. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. In deze brochure (goed voor 108 pagina’s) vind je 20 wandelingen langs kastelen, erfgoed, leuke dorpen,… De tochten zijn tussen 10 en 20 km lang en lopen door adembenemende landschappen. Je krijgt ook...
Read More
Vorige nacht genoten we van een stormachtige nacht in een luxueuze tent in het hart van het Land van Herve. De tent staat in een weide, in een heuvelachtig landschap. Dit unieke logement ligt op de Route d’Artagnan, een Europees ruiterparcours. Ruiters zijn er welkom, maar ook fietsers, wandelaars en levensgenieters! In de tent vind...
Read More
Eergisteren verscheen mijn nieuw boek ‘Wallonië en de Ardennen – 365 buitengewone plekken’.  9 maanden lang ging ik op zoek naar de meest verrassende plekjes in Wallonië. In dit belevingsboek staan 22 fietstochten, 32 wandelingen en 10 auto- of motortochten. Goed voor 1.111 km fietsplezier, 254 km wandelvertier en 861 km tochten met de auto,...
Read More
Glamping is luxueus kamperen in de natuur. In een weide, vlakbij de wouden van Philippeville en Florennes heeft Wings drie comfortabele canvastenten geïnstalleerd. Iedere tent heeft een eigen droogtoilet en een ‘Afrikaanse’ douche. Er is een plancha-barbecue, een kleine koelkast en zelfs een houtkachel. Je kunt een ontbijt of diner bestellen. Alles wordt netjes ter...
Read More
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
De krokusvakantie is de ideale gelegenheid om het gaspedaal los te laten en België op een trage manier te verkennen. Een tijdje geleden mocht ik voor Toerisme Wallonië vijf verrassende brochures vertalen: uitstappen die beginnen aan een treinstation. Je reist daarna verder met de fiets of te voet tot aan het volgende station. Wallonië in...
Read More
Veel meer dan een godvergeten dorp in de omgeving van Hastière lijkt Miavoye niet. Het is anderhalve straat groot en er wonen amper honderd mensen. Je bent er zo voorbij. Ware het niet dat Paul van Ostaijen er is overleden. De dichter kwam er in sanatorium Le Vallon herstellen van tuberculose. Het mocht niet baten....
Read More
Al jaren koester ik een stille droom… een boek schrijven over buitengewone plekjes in Wallonië. Zo’n plek waarvan je je afvraagt: ‘Bestaat dit nog anno 2020?’. Zes maanden ging ik (vrijwillig) in quarantaine, met tijdens de zomermaanden een grote rondreis door het zuiden van België. Ik heb bergen verzet (en beklommen), woelige waters doorzwommen, met...
Read More
Na een leuke babbel met Chef Sport Guy Fransen van Het Nieuwsblad, verscheen vandaag een interview over het Groot Fietsboek Vlaanderen. Ook mijn fietscollega Patrick Cornillie komt aan het woord. Lang leve de fietsknooppunten, in Vlaanderen en in Wallonië! https://www.knooppunter.com/de-mooiste-van-2020      
Read More
De blauwe hardsteengroeve Schieferstollen is onbekend en onbemind. De blauwe hardsteen werd o.a. gebruikt voor kruisbeelden, beeldhouwwerken, gootstenen en grafstenen. Meer dan 100 jaar geleden sloot de mijn in het dorp Recht de deuren, na twee eeuwen activiteit. Een groep vrijwilligers werkte met enthousiasme en doorzettingsvermogen aan de restauratie van de groeve. Je kunt er...
Read More
1 2 3 11