+32 495 570 118

Category

Nieuwtjes
Bij Uitgeverij Lannoo is het ‘Bierfietsboek België‘ vers van de pers. Het boek verscheen ook in het Frans onder de titel ‘Routes de la bière en Belgique’. Samen met mijn collega Patrick Cornillie selecteerde ik de 30 mooiste fietsroutes langs brouwerijen en abdijen in Vlaanderen én Wallonië. Deze kant-en-klare fietslussen zijn geschikt voor jong en...
Read More
De 2 nieuwe wandelbrochures van VisitWallonia.be zijn goed voor 40 natuurwandelingen langs kastelen, erfgoed en boeiende dorpjes. De 1e brochure beschrijft tochten tussen 5 en 10 km, terwijl de wandelingen in de 2e brochure tussen 5 en 20 km lang zijn. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. Haal jouw...
Read More
In het najaar – van 19 tot 22 september 2022 – organiseer ik een ‘slow tourism’-uitstap voor een kleine groep. Geen verre reis, maar een ontspannende midweek in eigen land in Domein Les Sorbiers in Heer-sur-Meuse (http://www.lessorbiers.com/views/NL/sorbiers/hotel.html). Dit voormalige landgoed van de familie Boël ligt aan de oevers van de Boven-Maas. In de tuin is...
Read More
Ik werk al enkele jaren mee als vrijwilliger aan ‘Fietsen moet kunnen’, het tijdschrift voor de recreatieve fietser. Hoofdredacteur Jan Vorsselmans kwam langs voor een interview over Vlaanderen en Wallonië. Veel leesgenot!        
Read More
De 10e Biënnale van de Fotografie in de Condroz is een absolute topper. Het thema is Nouvelles Vagues, een ironische knipoog naar de pandemie en de nieuwe golven die de samenleving door elkaar schudden. De mini-tentoonstellingen zijn prachtig geïntegreerd in historische sites, kerken, boerderijen en ruïnes van voormalige fabrieken. Eerst fiets je langs de RAVeL...
Read More
De gloednieuwe wandelbrochure van VisitWallonia.be is vers van de pers. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. In deze brochure (goed voor 108 pagina’s) vind je 20 wandelingen langs kastelen, erfgoed, leuke dorpen,… De tochten zijn tussen 10 en 20 km lang en lopen door adembenemende landschappen. Je krijgt ook...
Read More
Eergisteren verscheen mijn nieuw boek ‘Wallonië en de Ardennen – 365 buitengewone plekken’.  9 maanden lang ging ik op zoek naar de meest verrassende plekjes in Wallonië. In dit belevingsboek staan 22 fietstochten, 32 wandelingen en 10 auto- of motortochten. Goed voor 1.111 km fietsplezier, 254 km wandelvertier en 861 km tochten met de auto,...
Read More
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
De krokusvakantie is de ideale gelegenheid om het gaspedaal los te laten en België op een trage manier te verkennen. Een tijdje geleden mocht ik voor Toerisme Wallonië vijf verrassende brochures vertalen: uitstappen die beginnen aan een treinstation. Je reist daarna verder met de fiets of te voet tot aan het volgende station. Wallonië in...
Read More
Al jaren koester ik een stille droom… een boek schrijven over buitengewone plekjes in Wallonië. Zo’n plek waarvan je je afvraagt: ‘Bestaat dit nog anno 2020?’. Zes maanden ging ik (vrijwillig) in quarantaine, met tijdens de zomermaanden een grote rondreis door het zuiden van België. Ik heb bergen verzet (en beklommen), woelige waters doorzwommen, met...
Read More
1 2 3 6