+32 495 570 118

Tag

Ardennen
De 2 nieuwe wandelbrochures van VisitWallonia.be zijn goed voor 40 natuurwandelingen langs kastelen, erfgoed en boeiende dorpjes. De 1e brochure beschrijft tochten tussen 5 en 10 km, terwijl de wandelingen in de 2e brochure tussen 5 en 20 km lang zijn. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. Haal jouw...
Read More
De gloednieuwe wandelbrochure van VisitWallonia.be is vers van de pers. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. In deze brochure (goed voor 108 pagina’s) vind je 20 wandelingen langs kastelen, erfgoed, leuke dorpen,… De tochten zijn tussen 10 en 20 km lang en lopen door adembenemende landschappen. Je krijgt ook...
Read More
Eergisteren verscheen mijn nieuw boek ‘Wallonië en de Ardennen – 365 buitengewone plekken’.  9 maanden lang ging ik op zoek naar de meest verrassende plekjes in Wallonië. In dit belevingsboek staan 22 fietstochten, 32 wandelingen en 10 auto- of motortochten. Goed voor 1.111 km fietsplezier, 254 km wandelvertier en 861 km tochten met de auto,...
Read More
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
Volgend weekend vertoef ik op de fiets- en wandelbeurs in Gent Expo. Tijdens 2 lezingen neem ik je graag op mee ontdekkingstocht. We doorkruisen Wallonië van oost naar west. Alle natuurpareltjes, culturele bezienswaardigheden, geheime plekjes en nieuwigheden op fietsvlak komen aan bod. Afspraak zaterdag of zondag om 14:00 u. Je vindt mij trouwens het weekend...
Read More
Mijn nieuwe boek ‘Vlak fietsen in de Ardennen en Wallonië’ ligt op de drukpersen. Spannend! Dit boek neemt je mee langs 13 routes die onder meer gebruik maken van de RAVeLs, de paden langs oude spoorwegen en jaagpaden. De trajecten zijn zo uitgedokterd dat alle wegen vrijwel vlak zijn, zodat iedereen ze makkelijk kan fietsen....
Read More
Het was een waar genoegen om op de fiets- en wandelbeurs in Gent Expo 2 keer te mogen spreken over ‘Heerlijk fietsen in Wallonië’. Heel veel enthousiasme bij het publiek en meer dan een ‘full house’. Een overvolle zaal en een drukte van jewelste in de gang. In het artikel dat in de beurskrant verscheen,...
Read More
‘Vlak fietsen in Wallonië, is dat geen contradictie?’ hoor ik steeds weer. Laat mij dit vooroordeel meteen de Waalse wereld uit helpen. De pittige hellingen van ‘de Ardennen’ zijn inderdaad op het lijf geschreven van berggeiten en sportieve fietsers. Maar ten zuiden van de taalgrens vind je ook duizenden kilometers vlakke wegen, verweg van de...
Read More
Voor Lauwers Reizen stippelde ik een fietsreis uit. We starten in Maastricht (Nederland) om na 4 dagen in Givet (Frankrijk) aan te komen. Onderweg ontdekken we heel wat pareltjes, zoals het indrukwekkende Fort van Eben-Emael, het Kasteel van Modave en prachtige steden zoals Luik, Namen en Dinant. We verlaten regelmatig de Maas om te genieten...
Read More
De eerste dag een flinke portie modder De ‘Beau Vélo de RAVeL‘ bestaat dit jaar 20 jaar. Reden te over om ons een week lang mee te nemen op een ontdekkingstocht langs de mooiste hoekjes van Wallonië. L’Echappée Belge was een uniek fietsavontuur boordevol fietsplezier, proeverijen, ontdekkingen en concerten. Een fantastisch evenement van 24 tot...
Read More
1 2