+32 495 570 118

Tag

Doornik
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
    Wist je dat er in Wallonië heel wat Unesco-pareltjes te bewonderen zijn? Ik vertaalde de volledige brochure en ik fietste dwars door Wallonië langs de UNESCO Werelderfgoed. Het artikel over deze prachtige fietstocht is verschenen in het oktobernummer van het tijdschrift ‘Fietsen moet kunnen’. Het volledige parcours is 507 kilometer lang en bestaat uit...
Read More
    De Unesco fietsroute is net van de Waalse digitale pers gerold. Goed voor 507 km fietsplezier van Doornik tot Blegny. Je doorkruist heel Wallonië, geniet van de natuur én bovenal van de vele Unesco-parels. Een absolute aanrader! De Nederlandse teksten zijn van mijn hand. Gratis downloaden kan op:        
Read More
Tussen Doornik en Antoing
    Fietsen langs de Schelde in Henegouwen is rustgevend en zelfs feeëriek. Denk maar aan het feodaal sprookjeskasteel van Antoing, al generaties lang de privéresidentie van de prinsen van Ligne. Je vindt Antoing in de schaduw van Doornik, langs de Schelde. Zie je de vlag wapperen? Dan is de heer des huizes aanwezig. Het...
Read More