+32 495 570 118

Tag

wallonië
De 2 nieuwe wandelbrochures van VisitWallonia.be zijn goed voor 40 natuurwandelingen langs kastelen, erfgoed en boeiende dorpjes. De 1e brochure beschrijft tochten tussen 5 en 10 km, terwijl de wandelingen in de 2e brochure tussen 5 en 20 km lang zijn. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. Haal jouw...
Read More
Vandaag pakt de weekendeditie van Het Nieuwsblad uit met een dubbele pagina over mijn vijfsterrenplekjes in Wallonië, netjes verdeeld over de provincies. Van de zachte Gaume, over de vallei van de Bovensamber tot de Toren van Eben-Ezer, het geheime terras Li P’tit Bambou en Le Mesnil, een bijna uitgestorven dorpje in het diepe zuiden. Je...
Read More
De gloednieuwe wandelbrochure van VisitWallonia.be is vers van de pers. Ik stond in voor de vertaling van het Frans naar het Nederlands. In deze brochure (goed voor 108 pagina’s) vind je 20 wandelingen langs kastelen, erfgoed, leuke dorpen,… De tochten zijn tussen 10 en 20 km lang en lopen door adembenemende landschappen. Je krijgt ook...
Read More
Eergisteren verscheen mijn nieuw boek ‘Wallonië en de Ardennen – 365 buitengewone plekken’.  9 maanden lang ging ik op zoek naar de meest verrassende plekjes in Wallonië. In dit belevingsboek staan 22 fietstochten, 32 wandelingen en 10 auto- of motortochten. Goed voor 1.111 km fietsplezier, 254 km wandelvertier en 861 km tochten met de auto,...
Read More
Vorig jaar vertaalde ik voor  Toerisme Wallonië de teksten voor de fietsroute langs UNESCO-Werelderfgoed. Deze langeafstandsroute met elf etappes leidt je langs de culturele en historische rijkdommen van Wallonië. Het startschot wordt gegeven in Doornik, op een steenworp afstand van Frankrijk. Je doorkruist eerst de vlaktes in Henegouwen om dan via de oevers van de...
Read More
Al jaren koester ik een stille droom… een boek schrijven over buitengewone plekjes in Wallonië. Zo’n plek waarvan je je afvraagt: ‘Bestaat dit nog anno 2020?’. Zes maanden ging ik (vrijwillig) in quarantaine, met tijdens de zomermaanden een grote rondreis door het zuiden van België. Ik heb bergen verzet (en beklommen), woelige waters doorzwommen, met...
Read More
Fagnolle is een pittoresk maar ietwat ingeslapen dorpje in de Naamse Venen. De klok is er in het midden van de vorige eeuw blijven stilstaan. Neem de tijd om je ontdoen van die eerste, slaperige indruk en maak een kleine wandeling. Wie weet sla je in het dorp wel een praatje met Robertino Gilles, een...
Read More
Barvaux-Condroz is een landelijke dorp op een uurtje rijden van Brussel. Het is er heerlijk wandelen. Stap zeker eens naar Kasteel La Ramezée, een goed bewaard geheim. Als een prins of prinses flaneer je door een statige dreef. In de tuin staan magnifieke bomen en wat verder een Chinees lustpaviljoentje. Naar het schijnt was de...
Read More
Als je al heel je leven droomt van een beklimming van een terril, ga dan naar de terril van Héribus… Het was de laatste mijn van de Borinage die de deuren opende (1918) om ze 50 jaar later te sluiten. Van de fabrieksschouwen en de schachtbokken blijft er niets meer over. Beneden zie je nog...
Read More
‘Vijanden op het slagveld, verenigd in de dood’, het zou een goede slogan zijn om het oorlogskerkhof van Saint-Symphorien in de buurt van Mons (Bergen) te promoten. Erg bekend is de begraafplaats niet. De kans dat je er alleen rondwandelt, is groot. De begraafplaats, die op een kleine heuvel ligt, bestaat uit groene eilandjes met...
Read More
1 2 3 4